Il 14 luglio, lungo il confine italo francese di Ventimiglia, si terrà una mobilitazione che avrà come obiettivo centrale quello di denunciare con forza l’efferatezza di tutte quelle politiche repressive e securitarie, che producono i propri effetti sulla pelle di tutte quelle persone in transito che ogni giorno vedono gravemente limitata la propria libertà di autodeterminazione. Sentiamo inoltre l’ esigenza di rivendicare l’ introduzione del permesso di soggiorno europeo, per il diritto alla mobilità di tutti e tutte!
in prospettiva di questa giornata, pensiamo sia fondamentale avviare un meccanismo di costruzione che abbia come finalità quella di creare momenti di discussione e di condivisione più ampi possibile, in modo da incentivare processi di intersezione virtuosa tra soggettività eterogenee che si interfacciano quotidianamente alla tematica migratoria in modo attivo con pratiche spesso diversificate.
Sottolineamo la necessità di dare centralità, durante la strutturazione della giornata, alla componente migrante, in quanto si vuole promuovere non uno spazio “per loro”, ma lo si vuole costruire assieme.

Partendo da questi presupposti, Progetto 20k invita tutte le realtà associative e di movimento su scala internazionale il 6 maggio a Genova, proprio per provare a dare inizio a quel processo di sinergia in ogni territorio che vuole essere elemento peculiare e caratterizzante in vista del 14 luglio.

//////////

Le 14 juillet, le long de la frontière italienne de Vintimille, il y aura une mobilisation dont l’objectif central est de dénoncer la cruauté de toutes les politiques répressives et sécuritaires. Celles-là meme qui produisent tout les jours leurs effets destructeurs sur la vie des gens en transit en limitant sévèrement leurs libertés fondamentales.

Pour bien préparer cette journée, nous pensons qu’il est essentiel d’entamer une réflexion commune, en créant des moments de discussion et de partage aussi large que possible. Ce faisant nous espèrons que nos regards et nos pratiques tant subjectives qu’hétérogènes, et qui interagissent quotidiennement avec la question migratoire, se croiseront vertueusement.
Nous soulignons aussi l’importance de la présence de migrants lors de la structuration de cette journée, afin qu’elle ne soit pas seulement faite “pour eux”, mais ensemble.

A cette fin, le projet 20k invite toutes les organisations et mouvements internationaux le 6 mai à Gênes, pour participer à l’organisation de la journée de mobilisation du 14 juillet 2018.

//////////

On the 14th July, at the Italian-French border, in Ventimiglia, there will be a demonstration that aims at strongly denouncing the fierce of all those norms that for “national security” are constantly repressing and limiting the change of self-determination of all people that daily are trying to cross the border. We will be marching to loudly request the introduction of the European Permit, for the right of free movement of all women and men!
Towards this day of demonstration, we believe it is necessary to built together multiple moments of discussion, confrontation and sharing that will include the widest possible range of identities in order to improve processes within which different parties will have a change to intersect and share ideas on the theme of migration which day face actively every day.
We highlight the need ok making central the migrants themselves, while building the demonstration as the final aim is to create a space “for themselves” that will be built together united.

Project 20k invites therefore all the associations and movements realities that are active at international scale in the fight for freedom of movement, the 6th of May in Genoa, to start building together this process of synergy towards the demonstration of the 14th of July in Ventimiglia.